~ 정도cheong do 걸리나요keol li na yo?

~ 정도 걸리나요?のイラスト

意味

〜くらいかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。移動や作業にどのくらい時間が必要かを丁寧に確認するときに使う、柔らかい依頼の言い方

例文

여기서 공항까지 한han 시간si gan 정도cheong do 걸리나요keol li na yo?

ここから空港までだいたい1時間くらいかかりますか？

차가 막히지만 보통po tong 한han 시간si gan 반pan 정도cheong do 걸려요keol lyeo yo.

渋滞しますが、普通は1時間半くらいかかります。

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーに乗ったときや飲食店で料理を待つとき、病院の待ち時間を尋ねるときなどによく使われます。店員や初対面の相手に対しても失礼がなく、目安の時間を柔らかく確認できる日常的にとても便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 얼마나 걸려요?

    どのくらいかかりますか？　（日常会話で最もよく使われる平易で親しみやすい表現です。）

  • 얼마나 걸릴까요?

    どのくらいかかるでしょうか？　（推量を込めて相手の負担を減らす、より柔らかい尋ね方です。）

  • 얼마 정도 걸립니까?

    どのくらいかかりますでしょうか？　（かしこまった場面や公の場で使われる、とても礼儀正しい表現です。）

言われたときの返し方

  • 30분 정도 걸려요.

    30分くらいかかります。

  • 금방 끝나요.

    すぐに終わります。

  • 조금만 기다려 주세요.

    少しだけお待ちください。

よくある間違い

  • ✕ 얼마 시간 걸려요?

    ○ 얼마나 걸려요? / 몇 시간 걸려요?

    日本語の「いくら時間」を直訳せず、度合いを表す副詞を使うか「何時間」と言います。

「~ 정도 걸리나요?」のよくある質問

Q. 「얼마나」と「얼마」のどちらを前に置きますか？
「얼마나 걸려요?」のように程度を尋ねる場合は単体で使えます。「〜 정도（〜程度）」をつけるときは「얼마 정도 걸려요?」とするのが自然です。どちらを使っても通じます。
Q. 時間以外にお金がかかる時も使えますか？
この表現は主に時間や日数などの期間に対して使います。費用やお金がどれくらいかかるか尋ねたいときは、動詞を変えて「얼마 정도 들어요?（どれくらいかかりますか？）」と言います。

このフレーズの単語を英語では

「~ 정도 걸리나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 정도 걸리나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ