비용은pi yong eun ~로ro 처리하세요cheo ri ha se yo.

意味

費用は〜で処理してください。

解説

費用の支払い方法を指示する表現。職場や事務手続きでどの手段で支払うかを明確に伝えるときに使い、丁寧な命令形で業務指示に向く

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場で経費精算や支払い手続きを指示する際に使われます。上司から部下、または経理担当者から社員に対して「法人カード」や「領収書精算」などの手段を指定する場面に最適です。業務上の指示として失礼のない丁寧さを持っています。

言い換え・似た表現

• 비용은 법인카드로 결제해 주세요.

  費用は法人カードで決済してください。　（具体的な決済行為を依頼する標準的な表現です。）

• 비용은 영수증 청구로 진행하시면 됩니다.

  費用は領収書請求で進めていただければ結構です。　（手順を案内する柔らかいニュアンスになります。）

• 비용 처리는 회사 지원금으로 하세요.

  費用処理は会社の手当で行ってください。　（処理という名詞を前に出し、明確に指示する言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그렇게 처리하겠습니다.

  はい、分かりました。そのように処理します。

• 법인카드로 결제 후 영수증 제출하겠습니다.

  法人カードで決済後、領収書を提出します。

よくある間違い

• ✕ 비용은 법인카드로 처리해 주세요（目上への指示として使う）

  ○ 비용 처리는 법인카드로 하시면 됩니다

  「〜하세요」は指示・命令のニュアンスがあるため、目上の人には「〜하시면 됩니다（〜されれば結構です）」が適しています。