조금cho geum 더teo 자세히cha se hi 보겠습니다po get sseum ni da.

意味

もう少し詳しく確認します。

解説

さらに詳しく確認すると伝える表現。相手の問題や資料を受けて丁寧に調べて対応する意思を示す場面で使い、目上や顧客相手にも適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や顧客から提出された資料、質問、問い合わせ内容などを精査する際に使います。相手の要望を真摯に受け止め、時間をかけて丁寧に確認する姿勢を示せるため、目上の相手や顧客への対応に最適です。

言い換え・似た表現

• 조금 더 자세히 확인해 보겠습니다.

  もう少し詳しく確認してみます。　（「確認する」という動詞を使い、実務的で自然な響きになります。）

• 조금 더 꼼꼼히 살펴보겠습니다.

  もう少し入念に目を通してみます。　（見落としがないよう細かく調べるニュアンスが強まります。）

• 자세히 알아보고 말씀드리겠습니다.

  詳しくお調べしてお伝えします。　（確認した後に結果を折り返し報告する意思まで伝えます。）

言われたときの返し方

• 네, 천천히 확인해 주세요.

  はい、ごゆっくりご確認ください。

• 잘 부탁드립니다.

  よろしくお願いいたします。

• 확인 후 연락 부탁드립니다.

  ご確認後にご連絡をお願いいたします。