명함myeong ham ~ 받겠습니다pat kket sseum ni da.

意味

名刺を〜いただきます。

解説

相手の名刺を受け取る表現。ビジネスや初対面で使い、控えめで丁寧に受領の意思を示す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで初めて会った相手から名刺を受け取る際に使います。謙譲のニュアンスを含み、相手に敬意を払いながら名刺を頂戴する意思を落ち着いたトーンで伝えられます。〜の部分には「1枚（한 장）」などを入れて使います。

言い換え・似た表現

• 명함 한 장 받겠습니다.

  名刺を1枚いただきます。　（最も基本的で礼儀正しい標準的な言い方です。）

• 명함 감사히 받겠습니다.

  名刺、ありがたく頂戴いたします。　（感謝の気持ちを強調した丁寧な表現です。）

• 명함 한 장 주시겠습니까?

  名刺を1枚いただけますでしょうか。　（相手に名刺を求めるときの丁寧な依頼表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 있습니다. 잘 부탁드립니다.

  はい、どうぞ。よろしくお願いいたします。

• 제 명함입니다. 말씀 편하게 나누시죠.

  私の名刺です。どうぞよろしくお願いいたします。

よくある間違い

• ✕ 명함 받아요.

  ○ 명함 받겠습니다.

  「受け取ります」と単純に言う形になり、ビジネスの初対面では軽すぎて失礼に聞こえます。