~ 제공해che gong hae 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

意味

〜をご用意します。

解説

相手に何かを提供する意志を示す表現。丁寧な申し出で、必要なら後で用意して渡す場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ビジネスなどの接客・対客シーンで使われます。お客様や取引先に対して、サービスや物品、資料などをこちら側から配慮して準備・提供する意志を伝える、非常にフォーマルで誠意の伝わる表現です。

言い換え・似た表現

• 준비해 드리겠습니다.

  ご用意いたします。　（物理的な品物や環境を整える際によく使われる標準的な表現です。）

• 마련해 드리겠습니다.

  お工面いたします／ご用意いたします。　（工夫して手配したり、特別に都合をつけて準備するニュアンスです。）

• 제공해 드려도 될까요?

  ご提供してもよろしいでしょうか。　（相手の意向を伺いながら控えめに提案する疑問形の表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 부탁드릴게요.

  ありがとうございます。お願いします。

• 아닙니다. 괜찮습니다.

  いいえ、大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 제공해 주겠습니다.

  ○ 제공해 드리겠습니다.

  「주다」を使うと上から目線になるため、謙譲語の「드리다」を用います。