할인ha rin 조건은cho geo neun ~예요ye yo.

意味

割引の適用条件は〜です。

解説

割引が適用される条件を示す表現。オンラインか店舗かなど利用範囲や対象を手短に伝える場面で使う、丁寧だが簡潔な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗やオンラインショップの店員が、客に対して割引を受けるための条件を案内する場面で使われます。対象となる会員ランクや決済方法、利用場所などを手短に説明する際に適しています。丁寧でありながら簡潔でわかりやすいニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 할인 조건은 ~입니다.

  割引の適用条件は〜でございます。　（よりかしこまった公式感のある敬語表現です。）

• 할인 받으시려면 ~하셔야 돼요.

  割引をお受けになるには〜していただく必要があります。　（客に求められる具体的な行動を促す表現です。）

• ~해야 할인이 적용돼요.

  〜してこそ割引が適用されます。　（適用条件そのものに焦点を当てた説明的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 그럼 어떻게 하면 할인받을 수 있나요?

  では、どうすれば割引を受けられますか？

• 알겠습니다. 안내 감사합니다.

  わかりました。ご案内ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ 할인 조건은 ~이에요.（パッチムがない名詞の後）

  ○ 할인 조건은 ~예요.

  名詞の最後にパッチムがない場合は「-이에요」ではなく「-예요」を使います。