다음ta eum ~으로eu ro 넘어갈까요neo meo gal kka yo?

意味

次は〜に進みましょうか？

解説

次に進むことを提案する表現。会話や作業の区切りで次の段階に移ることを穏やかに提案する丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や授業、プレゼンテーションなどで、一つの話題や作業が終わった区切りに使います。同僚や参加者に対して「次は〜に進みましょうか？」と、相手の同意を得ながら穏やかに進行を促す丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 다음으로 넘어갑시다.

  次に進みましょう。　（疑問形ではなく、少し能動的に促す言い方です。）

• 다음 주제로 넘어가겠습니다.

  次のテーマに進みます。　（進行役が宣言して先へ進めるときの改まった表現です。）

• 다음으로 넘어갈까?

  次に進もうか？　（友人や年下の相手に対して使う親しい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 해요.

  はい、そうしましょう。

• 잠시만요, 질문이 하나 더 있어요.

  少々お待ちください、もう一つ質問があります。

• 네, 다음으로 넘어가시죠.

  はい、次に進みましょう。

よくある間違い

• ✕ 다음으로 진행할까요?

  ○ 다음으로 넘어갈까요?

  進行するを直訳しても通じますが、話題を移す際は「越える」を意味する表現がより自然です。