제가che ga 맡을ma teul 부분이ppu bu ni ~인가요in ga yo?

意味

私が担当するのは〜ですか？

解説

担当範囲を確認する問い。家庭や集まりで礼儀正しく自分が何を担当するか具体的に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校のグループワーク、職場の業務分担、親戚の集まりやホームパーティーなどで自分の役割を確認する際に使います。相手に対して敬意を払いつつ、任された範囲を正確に把握したいときに適した丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 무엇을 하면 될까요?

  私は何をすればいいでしょうか？　（担当がまだ決まっていないときに尋ねる表現です。）

• 제 담당이 ~ 맞나요?

  私の担当は〜で合っていますか？　（簡潔に事実の確認だけを行いたいときに使います。）

• 제가 맡은 역할이 ~예요?

  私が引き受けた役割は〜ですか？　（少し柔らかく親しみやすいニュアンスの丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 그 부분을 부탁드릴게요.

  はい、合っています。その部分をお願いします。

• 아니요, 그건 제가 할 테니 다른 걸 해 주시겠어요?

  いいえ、それは私がやるので、別のことをしていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 제가 담당할 부분이 ~예요?（直訳的で不自然）

  ○ 제가 맡을 부분이 ~인가요?

  韓国語では「担当する」よりも「맡다（引き受ける）」を使う方が自然です。