~ 얼마나eol ma na 걸릴까요keol lil kka yo?

意味

〜はどのくらいかかりますか？

解説

所要時間を尋ねる表現。相手にある行為や移動に要する時間を丁寧に尋ねるときに使い、日常会話で幅広く使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーに乗った際や飲食店で料理を待つとき、作業の完了時間を知りたいときによく使います。相手に大体の目安時間を丁寧に尋ねる表現で、旅行中からビジネスの場まで幅広く使える柔らかい響きです。

言い換え・似た表現

• 얼마나 걸려요?

  どのくらいかかりますか？　（日常会話で最もよく使われる、少しフランクで丁寧な聞き方です。）

• 얼마나 걸립니까?

  どのくらいかかりますでしょうか？　（かしこまった場面や公的な場で使われる、より硬い丁寧表現です。）

• 시간이 얼마나 걸릴까요?

  時間はどのくらいかかりそうでしょうか？　（時間を明示してより具体的に尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 한 30분 정도 걸릴 것 같아요.

  30分ほどかかると思います。

• 금방 끝나요.

  すぐに終わりますよ。

よくある間違い

• ✕ 얼마예요?（時間に対して使う）

  ○ 얼마나 걸려요?

  「얼마예요?」は値段を尋ねる表現です。所要時間を聞くときは「얼마나」と動詞「걸리다」を使います。