접근cheop kkeun 권한은kwon ha neun ~예요ye yo.

意味

アクセス権は〜です。

解説

誰に管理や操作の権限があるかを示す表現。アカウントやシステムで権限レベルを説明するときに使い、必要に応じて丁寧に言い換えることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう社内システムや共有ファイルの設定において、特定のアカウントに付与されている操作レベルを説明する場面で使います。同僚や部下に現状の仕様を伝える際に適した、柔らかく標準的な表現です。ビジネスの公式な場ではより硬い丁寧語が好まれます。

言い換え・似た表現

• 접근 권한은 ~입니다.

  アクセス権限は〜です。　（公式な報告や社外とのやり取りに適した、改まった表現です。）

• 접근 권한이 ~로 설정되어 있어요.

  アクセス権限が〜に設定されています。　（システム上の設定状況を客観的に説明するニュアンスです。）

• 접근 권한은 ~에게만 있어요.

  アクセス権限は〜にしかありません。　（権限が限定された人だけにあることを強調する表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 수정 권한으로 변경 요청드릴게요.

  分かりました。編集権限への変更をお願いします。

• 확인했습니다. 바로 작업 진행할게요.

  確認しました。すぐに作業を進めます。

よくある間違い

• ✕ 액세스 권한은 ~예요.

  ○ 접근 권한은 ~예요.

  日本語の「アクセス」をそのまま使わず、漢字語の「接近（접근）」を用いるのが自然です。