~에게e ge 권한을kwon ha neul 넘길게요neom gil kke yo.

意味

〜に権限を引き継ぎます。

解説

相手に一時的に権限を引き継ぐ表現。休暇や不在時の代理対応で使われ、責任の移譲を明示するややフォーマルな語感を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで休暇や不在に入る際、同僚や後輩に一時的な業務の代理や決裁の権限を委ねる場面で使います。チャットツールや引き継ぎメールでよく見られ、責任の移譲を明確にしつつも、押しつけがましくない柔らかなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 업무를 인계해 드릴게요.

  業務を引き継ぎいたします。　（よりビジネスライクで業務全体の移譲に使う標準的な表現です。）

• 이 부분은 저 대신 맡아 주세요.

  この部分は私の代わりに引き受けてください。　（権限というより、具体的な作業の代行を依頼する柔らかい表現です。）

• 관리자 권한을 부여하겠습니다.

  管理者権限を付与いたします。　（システム上の設定変更などを伴う、硬く公的な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 부재중에 잘 챙겨 둘게요.

  はい、確認しました。ご不在中しっかり対応しておきますね。

• 맡겨 주시면 문제없이 진행하겠습니다.

  お任せいただければ、問題なく進めておきます。

よくある間違い

• ✕ 권한을 인계할게요.

  ○ 권한을 넘길게요. / 업무를 인계할게요.

  韓国語の「引継（인계）」は通常「業務」に使い、「権限」には「渡す（넘기다）」を用います。