최종choe jong 승인자는seung in ja neun ~예요ye yo.

意味

最終承認者は〜です。

解説

最終的に決裁を下す人を指す。契約や重要書類の最後の許可者を表し、公式な場面で使われやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、稟議書や契約書などの手続きを進める際に、最後に決裁を下す担当者を相手に伝える場面で使います。社内外の打ち合わせや業務の引き継ぎなどでよく用いられ、柔らかくも丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 최종 승인자는 ~입니다.

  最終承認者は〜です。　（よりフォーマルで堅い表現です。）

• 최종 결재권자는 ~예요.

  最終決裁権者は〜です。　（権限を持っている点を強調した言い方です。）

• 마지막으로 승인해 주실 분은 ~예요.

  最後に承認してくださる方は〜です。　（相手を立てた柔らかい日常業務での表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 그분께 결재를 올리겠습니다.

  はい、分かりました。その方に決裁を上げます。

• 확인 감사합니다. 바로 전달할게요.

  確認ありがとうございます。すぐに伝えますね。

よくある間違い

• ✕ 최종 결정을 하는 사람예요.

  ○ 최종 결정권자예요. / 최종 결정을 하는 사람이에요.

  名詞にパッチムがある場合は「예요」ではなく「이에요」を使います。