보관po gwan 위치는wi chi neun ~예요ye yo.

意味

保管場所は〜です。

解説

保存場所を示す表現。デジタルのフォルダや物品の置き場所など幅広く使え、相手に所在を簡潔に伝える語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や家庭などで、物の置き場所やデータの保存先を相手に案内するときに使います。同僚や親しい知人に対して、所在を簡潔かつ柔らかく教えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 보관 위치는 ~입니다.

  保管場所は〜です。　（ビジネスなどで使えるより改まった表現です。）

• 보관 장소는 ~예요.

  保管場所は〜です。　（位置ではなく場所という語を使った自然な言い方です。）

• 여기에 보관되어 있어요.

  ここに保管されています。　（場所を指差しながら所在を伝えるときの表現です。）

• ~에 두시면 돼요.

  〜に置いてくださればいいですよ。　（相手にこれから保管してもらう際に促す表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 확인해 볼게요.

  わかりました。確認してみますね。

• 네, 찾았어요. 감사합니다.

  はい、見つかりました。ありがとうございます。