장점은chang jeo meun ~예요ye yo.

意味

長所は〜です。

解説

物の良い点を示す表現。具体的な特徴を説明して比較するときによく使われる言い回し。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう商品やサービスの良さを誰かに紹介するときや、複数の選択肢を比較して説明する場面で使われます。同僚や知人に対して、分かりやすく穏やかに魅力を伝える丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• 장점은 ~입니다.

  長所は〜です。　（より改まった公の場や面接などに適した丁寧な表現です。）

• 좋은 점은 ~예요.

  良いところは〜です。　（漢字語の「長所」より日常的で柔らかい響きになります。）

• 가장 큰 장점은 ~예요.

  最大の長所は〜です。　（数ある良さの中で特に際立つ点を強調できます。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 확실히 매력적이네요.

  そうなんですね。確かに魅力的ですね。

• 단점은 혹시 없나요?

  短所はもしかしてないですか？

よくある間違い

• ✕ 장점은 가벼워요.

  ○ 장점은 가벼운 점이에요.

  「〜です」の部分は名詞で結ぶ必要があるため、「軽い点です」のように名詞化します。