~하는ha neun 대안이tae a ni 있어요i sseo yo.

意味

〜する別の方法があります。

解説

別のやり方を示す表現。対面が難しい場合などに代替手段をやわらかく提案し、選択肢を提示するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや日常会話で、当初の予定通りに進めるのが難しい際、相手に別の解決策や代替案をやわらかく提示するときに使います。同僚や顧客に対して、一方的な押し付けにならず「こういう選択肢もありますよ」と親切に提案できる表現です。

言い換え・似た表現

• ~하는 방법도 있어요.

  〜する方法もあります。　（日常会話でより自然に使われる気軽な表現です。）

• ~하는 것도 좋은 방법이에요.

  〜するのも良い方法です。　（相手へのアドバイスとして前向きに勧めるときに使います。）

• ~하는 대안을 고려해 볼 수 있어요.

  〜する代替案を検討してみることができます。　（会議などで改まった提案をするときに適しています。）

言われたときの返し方

• 그 방법이 훨씬 낫겠네요.

  その方法のほうがずっと良さそうですね。

• 좋은 대안을 제시해 주셔서 감사해요.

  良い代替案を提示してくださりありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ~하는 다른 방법이 있어요（フォーマルな文書で）

  ○ ~하는 대안이 있습니다

  日常会話なら通じますが、ビジネス文書では漢字語の「大案」を用いる方が適切です。