저는cheo neun 접수cheop ssu 담당자tam dang ja ~입니다im ni da.

意味

私は受付担当の〜です。

解説

自分が受付の担当者であることを伝える表現。名前や部署を続けて名乗るときに使い、来客対応などで丁寧に自己紹介するときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オフィスの総合受付やイベント会場などで、来訪者に対して自分が受付担当者であることを名乗る場面で使います。初対面の相手やビジネスの場にふさわしい、礼儀正しく落ち着いたニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• 접수를 맡고 있는 김민수입니다.

  受付を担当しておりますキム・ミンスです。　（進行中のニュアンスが含まれ、より自然で柔らかい表現です。）

• 접수처의 김민수라고 합니다.

  受付のキム・ミンスと申します。　（部署や場所を強調して自己紹介する丁寧な言い方です。）

• 안내를 도와드릴 김민수입니다.

  ご案内を担当いたしますキム・ミンスです。　（案内役としての役割を前面に出した前向きな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 안녕하세요. 잘 부탁드립니다.

  はい、こんにちは。よろしくお願いいたします。

• 오늘 2시에 미팅 예약한 다나카입니다.

  本日2時に打ち合わせの予約をしている田中です。

よくある間違い

• ✕ 저는 접수 담당자 다나카씨입니다.

  ○ 저는 접수 담당자 다나카입니다.

  「〜씨（〜さん）」は相手への敬称なので、自分に付けると不自然になります。