~ 소독해so do kae 주세요chu se yo.

意味

〜を消毒してください。

解説

相手に何かを消毒するよう頼む表現。手や物の表面を指して丁寧に依頼するときに使い、やわらかい丁寧語調で目上にも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や薬局、飲食店や家庭などで、傷口や手指、身の回りの物を消毒してほしいときに使います。店員や医療スタッフ、家族など幅広い相手に対して、丁寧かつ柔らかく依頼できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 소독 좀 해 주실래요?

  消毒を少ししていただけますか？　（疑問形にしてより控えめに依頼する表現です。）

• 소독 부탁드립니다.

  消毒をお願いいたします。　（かしこまった場面や接客などで適した丁寧な表現です。）

• 여기도 소독해야 돼요.

  ここも消毒しなければなりません。　（消毒の必要性を事実として伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 소독해 드릴게요.

  はい、すぐに消毒いたしますね。

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 살균해 주세요

  ○ 소독해 주세요

  「殺菌」も通じますが、日常的な手当てや清掃では「消毒」が自然です。