~에e 코멘트ko men teu 달아ta ra 주세요chu se yo.

意味

〜にコメントをお願いします。

解説

相手に丁重に短い反応を求める依頼表現。丁寧で柔らかい語調なのでSNSやチーム内の軽い依頼に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうSNSの投稿や動画配信で視聴者に感想を求めるとき、また職場のチャットなどで共有した資料に軽いフィードバックをお願いするときに使います。丁寧かつ柔らかい響きがあり、相手に心理的な負担を与えずに一言を促すのにぴったりな表現です。

言い換え・似た表現

• 댓글 남겨 주세요.

  コメントを残してください。　（SNSで最も定番の表現です。）

• 코멘트 부탁드립니다.

  コメントをお願いいたします。　（ビジネスシーンなど、より改まった場に向きます。）

• 코멘트 부탁해요.

  コメントお願いしますね。　（同僚や後輩など親しい間柄に軽く頼む表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인하고 코멘트 달게요.

  はい、確認してコメント付けますね。

• 지금 바로 작성할게요!

  今すぐ書きますね！

よくある間違い

• ✕ 코멘트를 써 주세요.

  ○ 코멘트를 달아 주세요.

  韓国語ではコメントを「書く」より「付ける（달다）」や「残す（남기다）」を好んで使います。