~에서e seo 내릴게요nae ril kke yo.

意味

〜で降ります。

解説

どこで降りるかを伝える表現。乗り物でこれから特定の場所で下車する意思をやわらかく示し、友人や同乗者に到着場所を知らせる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧タクシーに乗っているときや、知人の車に乗せてもらっているときに、降りたい場所を運転手や同乗者に伝える場面で使います。相手に自分の意思をやわらかく伝えるニュアンスがあり、日常の移動で非常に自然に使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 여기서 내려 주세요.

  ここで降ろしてください。　（運転手にお願いする定番の表現です。）

• 저 이번에 내려요.

  私、次で降ります。　（混んだ車内で人混みをかき分けるときに便利です。）

• 앞에서 내릴게요.

  前方で降ります。　（少し先の具体的な位置を指す言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 조심히 들어가세요.

  気をつけてお帰りください。

よくある間違い

• ✕ ~에서 떨어질게요.

  ○ ~에서 내릴게요.

  日本語の「落ちる」にあたる単語を使ってしまうミスです。乗り物から降りる際は必ず「降りる」を使います。