예약자ye yak jja 이름은i reu meun ~예요ye yo.

意味

予約者の名前は〜です。

解説

予約者の名義を答える短い返答。電話や飲食店の受付で尋ねられたときに使う表現で、やや丁寧だが親しみやすい、空欄はフルネームや苗字だけでもよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや飲食店の受付、または電話口で「お名前をお伺いできますか？」と聞かれた際に使う表現です。やや丁寧ながら親しみやすい響きがあり、日常会話で自然に使えます。空欄にはフルネームのほか、苗字だけを入れても問題ありません。

言い換え・似た表現

• 예약자 이름은 ~입니다.

  予約者の名前は〜です。　（よりかしこまった表現で、高級ホテルなどで適しています。）

• ~(으)로 예약했어요.

  〜で予約しました。　（名義を伝えて予約済みであることを端的に伝える定番表現です。）

• 제 이름으로 예약되어 있어요.

  私の名前で予約されています。　（同行者がいる場合などに自分の名義であることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인되었습니다. 안내해 드릴게요.

  はい、確認できました。ご案内いたします。

• 성함 철자가 어떻게 되시나요?

  お名前のスペルはどのようになりますか？

よくある間違い

• ✕ 名前の末尾にパッチムがあるのに -예요 を使う（例：김태형예요）

  ○ 名前の末尾にパッチムがある場合は -이에요 を使う（例：김태형이에요）

  指定詞は直前の文字にパッチムがない場合は「-예요」、ある場合は「-이에요」を接続するのが規則だからです。