予約者の名前

예ye약yak자jja명myeong

意味

예약자명のイラスト

例文

예ye약yak자jja명myeong으eu로ro 예ye약ya이gi 되doe어eo 있in나na요yo?

予約者の名前で予約されていますか？

예ye약ya할kal 때ttae 예ye약yak자jja명myeong을eul 정jeong확hwa히ki 적jeo어geo 주ju세se요yo.

予約の際、予約者名を正確に書いてください。

コアイメージ

予約表やアプリに記載された予約者本人の名前

関連語

(名) 예ye약yak：予約

(名) 예ye약yak자jja：予約者

(名) 예ye약yak번ppeon호ho：予約番号

使い方

類義語との違い

예ye약yak자jja명myeong: 予約時の入力欄に記入する、予約者本人の名前。
이i름reum: 日常的に呼んだり書いたりする、その人の名前。
성seong함ham: 敬意を込めて相手の名前を呼ぶときの言い方。
예ye약yak자jja: 予約をした人を指す言葉。

韓国語での定義

예ye약ya을geul 한han 사sa람ra의mui 이i름reu을meul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

예약は「事前に約束する」を意味する語で、漢字表記は豫約、자(者)は人を、명(名)は名前を表す漢字で、合わせて予約をした人の名前を意味する

コラム

  • 予約時の入力欄に「예약자명」とあれば、当日の受付や確認でその名前が照合されることが多いので、証明書と同じ正式な表記で入力すると手続きがスムーズだ

「予約者の名前」は韓国語で何と言う？

「予約者の名前」を韓国語で表す際は「예약자명」が最も一般的です。漢字語「予約者名」をそのまま韓国語読みにした表現で、ホテルや飲食店、病院などの予約確認、予約フォームの記入欄などで幅広く使われます。会話では「예약자 성함（ご予約者様のお名前）」のように敬語表現に変えて尋ねられることも多いです。

使い分け

  • 예약자명

    書類や予約サイトの入力欄、受付での確認時に広く使われる事務的かつ標準的な表現です。

    예약자명을 말씀해 주시겠어요?

    予約者のお名前をおっしゃっていただけますか？

よくある間違い

  • ✕ 예약의 이름

    ○ 예약자명 / 예약자 성함

    日本語の直訳「予約の名前」は不自然で、通常は「予約者名」と言います。

「予約者の名前」のよくある質問

Q. ホテルで予約者の名前を伝える表現は？
フロントで名前を伝える際は、「예약자 이름은 ○○입니다（予約者の名前は○○です）」またはシンプルに「○○(으)로 예약했습니다（○○で予約しました）」と言うと自然に伝わります。
Q. 店員から予約者の名前を聞かれる表現は？
店員からは「예약자 성함이 어떻게 되세요?（ご予約者様のお名前は何とおっしゃいますか？）」のように、丁寧な表現である「성함（お名前）」を使って尋ねられることが一般的です。

「予約者の名前」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ