苗字

성seong씨ssi

意味

  • 名 苗字みょうじ
  • 名 姓
성씨のイラスト

例文

실sil례lye하ha지ji만man 성seong씨ssi가ga 뭐mwo예ye요yo?

失礼ですが、苗字は何ですか。

제je 성seong씨ssi는neun 김gi이mi에e요yo.

私の苗字はキムです。

コアイメージ

家族のつながりを示す姓のまとまり

関連語

(名) 성seong：姓

(名) 성seong명myeong：姓名

↔︎ (名) 이i름reum：名前

使い方

類義語との違い

성seong씨ssi: 家族の血筋やつながりを表す姓、すなわち苗字を指す語
성seong: 姓の一般的な言い方で、名字を短く表す語
이i름reum: 個人を識別するための名前を指す語

韓国語での定義

한han 가ga족jo이gi나na 집ji안ba을neul 나na타ta내nae는neun 이i름reu으meu로ro, 사sa람ram 이i름reu의mui 앞a에pe 붙bu어teo 혈hyeol통tong과gwa 가ga계gye를reul 표pyo시si한han다da.

語源

漢字の「姓」と「氏」から由来し、古代中国では「姓」が広い血族を、「氏」がその中の分家や氏族を指し、朝鮮でも両者が結びついて姓氏（성씨）一語で家族を示す名前になり、現代では個人の苗字を表す語になった。

コラム

  • 人に姓を尋ねるときは「실례하지만 성씨가 뭐예요？」のような表現が使われるが、目上の人には「성함이 어떻게 되세요？」や「성은 어떻게 되십니까？」のような丁寧な言い方がよく用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

성씨 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「苗字」は韓国語で何と言う？

「苗字」に当たる韓国語は「성씨」です。日常会話ではより短く「성」と言うのが一般的ですが、相手の苗字を丁寧に尋ねる際や改まった場面では敬意を込めて「성씨」が用いられます。日本語の「名字・姓」と同じく、家系を表す呼び名です。

使い分け

  • 성씨

    改まった場面や、相手の苗字に対して敬意を払って言及・質問する際に使われる丁寧な表現です。

    실례지만 성씨가 어떻게 되십니까?

    失礼ですが、お苗字は何とおっしゃいますか？

よくある間違い

  • ✕ 묘지 (苗字の漢字音)

    ○ 성씨 または 성

    「苗字」の漢字音「묘지」は「墓地」と同じ発音になり通じません。

「苗字」のよくある質問

Q. 日常会話で苗字を聞く表現は？
親しい間柄や一般的な会話では「성（姓）」を使い、「성이 뭐예요?（苗字は何ですか？）」と尋ねます。より改まった場や目上の人に対しては「성씨가 어떻게 되세요?」と敬語表現を使うのが自然です。
Q. 韓国の苗字にはどんな特徴が？
韓国の苗字は漢字1文字が主流で、金（キム）、李（イ）、朴（パク）の三大姓が人口の約半分を占めます。また、結婚しても生まれた時の苗字を変えない夫婦別姓制度をとっている点も特徴です。

「苗字」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ