~ 참고해cham go hae 주세요chu se yo.

~ 참고해 주세요.のイラスト

意味

〜を参考にしてください。

解説

相手に何かを参照するよう頼む表現。主に資料や案内を見てほしいときの丁寧な依頼で、対面やチャットで広く使う。

例文

메뉴판을 참고해 주세요.

メニュー表を参考にしてください。

네ne, 알겠습니다al get sseum ni da.

はい、わかりました。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールやチャット、日常会話で、資料や案内、Webサイトなどを確認してほしいときに使います。相手に配慮しながら柔らかく行動を促すニュアンスがあり、同僚や取引先、顧客など幅広い相手に対して使えます。

言い換え・似た表現

  • 참고하시기 바랍니다.

    ご参考になさってください。　（公式な文書や案内文でよく使われる、より改まった表現です。）

  • 참고 부탁드립니다.

    ご参考のほどお願いいたします。　（ビジネスメールで定番の、簡潔で礼儀正しい依頼表現です。）

  • 참고해.

    参考にしてね。　（友人や年下の相手に対して使うカジュアルなタメ口です。）

言われたときの返し方

  • 네, 확인하겠습니다.

    はい、確認いたします。

  • 알겠습니다. 참고할게요.

    分かりました。参考にしますね。

よくある間違い

  • ✕ 참조해 주세요.

    ○ 참고해 주세요.

    韓国語の「参照」は主に専門的な照合で使い、日常の「参考」には「참고」が自然です。

「~ 참고해 주세요.」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、「〜해 주세요」は軽い指示に聞こえることがあります。上司や取引先など、より敬意を示したい相手には「참고하시기 바랍니다」や「참고 부탁드립니다」を使うと安心です。
Q. 前に助詞は何を付ければよいですか？
名詞の後に目的語の助詞「〜을 / 를（〜を）」を付けて「자료를 참고해 주세요（資料を参考にしてください）」とするのが基本です。日常会話では助詞を省略して話すこともよくあります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 참고해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 참고해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ