승인seung in 상태는sang tae neun ~예요ye yo.

意味

承認状況は〜です。

解説

承認の状態を示す短い報告表現。オンライン申請や注文の処理状況を尋ねられたときに使われる、丁寧で簡潔な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンラインでの手続きや社内申請、注文の処理状況を相手に報告する場面で使われます。同僚や顧客などに対して、現在の進捗を柔らかく、かつ簡潔に伝える丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 승인 상태는 ~입니다.

  承認状況は〜です。　（より改まった敬語で、公式な場面や顧客宛てに適します。）

• 현재 승인 진행 중이에요.

  現在、承認の手続き中ですよ。　（承認待ちであることをより具体的に伝える表現です。）

• 승인 완료되었어요.

  承認が完了しましたよ。　（すでに承認された結果を端的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 확인해 주셔서 감사합니다.

  確認していただきありがとうございます。

• 알겠습니다. 조금 더 기다려 볼게요.

  わかりました。もう少し待ってみます。

よくある間違い

• ✕ 승인 상태는 완료예요.

  ○ 승인 완료 상태예요. / 승인 완료되었어요.

  「状態は完了」とするより「承認完了の状態です」とする方が自然です。