비자pi ja 종류는chong nyu neun ~예요ye yo.

意味

ビザの種類は〜です。

解説

自分のビザの種類を伝える表現。自己紹介や窓口で種類を答えるときに使う、丁寧で自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口や銀行での手続き、語学堂や職場での自己紹介などで、滞在資格を尋ねられた際に使います。初対面の相手や公の場でも失礼にならない、柔らかく丁寧な日常会話のニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 비자 종류는 ~입니다.

  ビザの種類は〜です。　（より堅くかしこまった表現で、公的な書類提出時などに適します。）

• ~ 비자를 가지고 있어요.

  〜ビザを持っています。　（「〜ビザを所持している」と直接伝える自然な言い方です。）

• 제 비자는 ~예요.

  私のビザは〜です。　（「私のビザは」と主語をシンプルにした親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。

• 그렇군요. 그럼 체류 기간은 얼마나 남았어요?

  そうなんですね。では滞在期間はどれくらい残っていますか？

よくある間違い

• ✕ パッチムのあるビザ記号の後に「예요」を付ける

  ○ 워킹홀리데이 비자예요 / D-2 비자예요 など「ビザ」に続ける

  直前の単語にパッチムがない場合は「예요」、ある場合は「이에요」を使い分けます。