배송지pae song ji 주소를chu so reul ~로ro 해hae 주세요chu se yo.

意味

配送先住所を〜にしてください。

解説

配送先の住所を指定してほしい依頼表現。注文や変更の際に店員や配送業者に丁寧に頼むときに使い、礼儀正しい依頼の語調を保つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧オンラインショッピングや店舗での配送手続きの際、店員やカスタマーセンターに対して希望の配送先を指定・変更するときに使います。丁寧で礼儀正しい表現のため、初対面の相手やビジネスのやり取りでも安心して使える定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

• 배송지 주소를 ~로 변경해 주세요.

  配送先住所を〜に変更してください。　（すでに登録した住所を変えてほしいときに適した表現です。）

• 배송지를 ~로 부탁드립니다.

  配送先を〜にお願いします。　（より簡潔かつビジネスライクに依頼する言い方です。）

• ~(으)로 보내 주실 수 있나요?

  〜へ送っていただけますか？　（可否を尋ねるニュアンスを含めた、より柔らかい依頼です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 해당 주소로 접수해 드릴게요.

  はい、かしこまりました。そちらのご住所で受付いたしますね。

• 주소 변경 도와드렸습니다.

  住所の変更手続きを完了いたしました。

よくある間違い

• ✕ 배송지 주소를 ~에 해 주세요.

  ○ 배송지 주소를 ~로 해 주세요.

  「〜にする（選択・決定）」には助詞「에」ではなく「로/으로」を使います。