~ 인화해in hwa hae 주세요chu se yo.

意味

〜をプリントしてください。

解説

写真データを紙に印刷する依頼表現。店員や友人に写真を渡して仕上がりを頼む場面で使い、丁寧で実用的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう写真館やプリントショップの店頭で、スマホの写真データなどを現像・印刷してほしいときに使います。店員に対して礼儀正しく、かつ日常的で自然に要望を伝えられる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• 이 사진 인화하고 싶어요.

  この写真を現像したいです。　（自分の希望を伝える表現で、相談を始めるときに向きます。）

• 이걸로 현상해 주세요.

  これで現像してください。　（フィルムから現像してプリントしてほしいときに使います。）

• 한 장씩 프린트해 주세요.

  1枚ずつプリントしてください。　（外来語のプリントを使った、ややカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 사이즈는 어떻게 해 드릴까요?

  サイズはどういたしましょうか？

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 書類の印刷にも「인화해 주세요」を使う

  ○ 書類の場合は「출력해 주세요」や「프린트해 주세요」

  「인화（印画）」は写真専用の言葉で、文書の印刷には使えません。