배경은pae gyeong eun ~입니다im ni da.

意味

背景は〜です。

解説

画面の背景を述べる表現。スマホや端末の壁紙が何かを丁寧に伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に自分のスマホやパソコンの待ち受け画面を見せながら、その写真やイラストが何であるかを説明する場面で使います。同僚や初対面の人などに対しても失礼にならない、丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 배경화면은 ~예요.

  壁紙は〜です。　（日常会話でよく使われる親しみやすい丁寧な表現です。）

• 배경은 ~로 해 뒀어요.

  背景は〜にしてあります。　（自分でその背景を設定したという動作を強調する表現です。）

• 이거 ~ 사진이에요.

  これ、〜の写真です。　（画面を指差しながらシンプルに説明するカジュアル寄りな表現です。）

言われたときの返し方

• 정말 예쁘네요.

  本当に綺麗ですね。

• 직접 찍으신 거예요?

  ご自身で撮られたものですか？

よくある間違い

• ✕ 바탕은 ~입니다.

  ○ 배경화면은 ~입니다.

  スマホ等の待ち受けや壁紙を指す際は「背景」や「背景画面」を使います。