배bae경gyeong을eul 설seol명myeong드deu리ri겠get습sseum니ni다da.

意味

まず背景をご説明いたします。

解説

経緯を丁寧に述べる表現。会議や発表で前提や背景を謙譲語で説明して話の導入に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンの会議やプレゼンテーションで、本題に入る前に経緯や前提条件を共有する際に使います。取引先や上司など目上の人に対して用いられる非常に丁寧な表現で、聞き手が状況を理解しやすくなるよう配慮して話を切り出すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 먼저 추진 배경부터 말씀드리겠습니다.

  まず推進の背景から申し上げます。　（プロジェクトなどの経緯を説明する際の表現。）

• 이러한 결정에 이른 경위를 설명해 드리겠습니다.

  このような決定に至った経緯をご説明いたします。　（結論に至るまでの過程を詳しく述べる表現。）

• 배경에 대해 간단히 짚고 넘어가겠습니다.

  背景について簡単に触れておきます。　（前置きを手短に済ませたい時に使う表現。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀해 주십시오.

  はい、お話しください。

• 네, 듣고 있습니다. 계속 진행해 주세요.

  はい、聞いております。続けて進めてください。

よくある間違い

• ✕ 배경을 설명하겠습니다.

  ○ 배경을 설명드리겠습니다.

  自分の動作を聞き手に対して低める謙譲表現「드리다」を使う方がビジネスに適切です。