배경은pae gyeong eun ~예요ye yo.

意味

背景は〜です。

解説

写真などの背景を指す表現。写真や風景の後ろにある場所や物を丁寧に述べるときに使う、中立的で日常的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の写真やスマホの画面を誰かに見せながら、「後ろに写っているのは〜です」と説明する場面で使います。友人や同僚など幅広い相手に対して、親しみを持たせつつ丁寧に伝えられる日常会話の表現です。

言い換え・似た表現

• 배경은 ~입니다.

  背景は〜です。　（よりフォーマルでかしこまった響きになります。）

• 배경은 ~야.

  背景は〜だよ。　（親しい友人や年下に使うため口の表現です。）

• 뒤에 보이는 건 ~예요.

  後ろに見えるのは〜です。　（「後ろに見えるもの」と具体的に指す自然な表現です。）

言われたときの返し方

• 아, 그래요? 정말 예쁘네요.

  あ、そうなんですか？本当にきれいですね。

• 어디인지 궁금했는데 멋지네요.

  どこか気になっていたのですが、素敵ですね。

よくある間違い

• ✕ 배경은 바다예요（パッチムのある名詞にそのまま -예요 を付ける）

  ○ 배경은 바다예요 / 배경은 산이에요

  名詞の最後にパッチムがない場合は「-예요」、ある場合は「-이에요」を付けます。