반영했습니다pa nyeong haet sseum ni da.

意味

反映しました。

解説

要望や変更を取り入れたことを伝える表現だ。主に仕事や書類の修正で、相手の指示や意見を実際の内容に取り入れて適用したと丁寧に報告するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、上司や取引先からのフィードバック、修正依頼を資料やシステム等に取り入れた際に使います。相手の意見を尊重して適用したことを示す、フォーマルで礼儀正しい表現です。メールや業務チャットでの修正報告として頻繁に登場します。

言い換え・似た表現

• 반영했어요.

  反映しました。　（少し柔らかい丁寧語で、社内の同僚や親しい先輩向けです。）

• 반영하도록 하겠습니다.

  反映するようにいたします。　（作業前の段階で、これから取り入れる意思を伝える表現です。）

• 수정했습니다.

  修正しました。　（意見の反映に限らず、誤りなどを直した事実を端的に伝えます。）

言われたときの返し方

• 확인 감사합니다.

  確認ありがとうございます。

• 네, 확인해 보겠습니다.

  はい、確認してみます。

よくある間違い

• ✕ 피드백을 적용했습니다.

  ○ 피드백을 반영했습니다.

  意見や要望を取り入れる際は「適用」より「反映」を使う方が自然です。