モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 話してください

「話してください」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「話してください」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01말해 줘.

   malhae jwo

   カジュアル｜友達に

   友達や年下の相手に使うカジュアルなタメ口（パンマル）表現です。「빨리 말해 줘（早く話して）」のように親しい間柄で気兼ねなく気持ちを促す際に適しています。目上の人には使えません。

2. 02말해 주세요.

   malhae juseyo

   丁寧｜一般的な依頼

   一般的かつ丁寧に依頼する基本表現です。日常会話で広く使えますが、ビジネスシーンやかなり目上の人に対しては、名詞や動詞を敬語にした「말씀해 주세요」を用いるほうが好まれます。

3. 03~로 말하세요?

   ~ro mal ha se yo?

   丁寧｜話し方を指定｜〜で話してください？

   言語や態度など、話し方の形式を指定・確認する表現です。「한국어로 말하세요?（韓国語で話しますか？／お話しください）」のように、相手の使用言語を確認したり促したりする場面で使われます。

4. 04~ 좀 자세히 말씀해 주세요.

   ~ chom cha se hi mal sseum hae chu se yo.

   丁寧｜詳しく聞く｜〜についてもう少し詳しく話してください。

   話の内容を掘り下げて聞きたいときの丁寧な表現です。「그 부분 좀 자세히 말씀해 주세요（その点について少し詳しくお話しください）」のように、ビジネスや相談の場で重宝します。

5. 05좀 더 ~ 말씀해 주세요.

   chom teo ~ mal sseum hae chu se yo.

   丁寧｜追加で促す｜もう少し〜話してください。

   相手の発言を受けて、追加の意見や説明を促す丁寧な表現です。「좀 더 편하게 말씀해 주세요（もっと楽にお話しください）」のように副詞を補うことで、相手の緊張をほぐす配慮にもなります。

6. 06모두 ~ 말씀해 주세요.

   mo du ~ mal sseum hae chu se yo.

   丁寧｜皆に求める｜皆さん、〜について話してください。

   会議や授業など、複数人に対して発言を促す表現です。「모두 한마디씩 말씀해 주세요（皆さん一言ずつお話しください）」のように、参加者全員に意見を求めるときに適しています。

7. 07~분만 말씀해 주세요.

   ~pun man mal sseum hae chu se yo.

   丁寧｜時間を指定｜〜分だけ話してください。

   発言時間を制限・指定する丁寧な表現です。「3분만 말씀해 주세요（3分間だけお話しください）」のように、発表会や面接などのタイムキープが必要な場面でよく使われます。

8. 08조금 천천히 말씀해 주시겠어요?

   jogeum cheoncheonhi malsseumhae jusigesseoyo?

   丁寧｜ゆっくり依頼｜もう少しゆっくり話していただけますか？

   聞き取りが難しいときに、速度を落として話してほしいと丁寧に依頼する表現です。「-시겠어요?」を用いることで依頼のニュアンスが柔らかくなり、旅行先や語学の場でも角が立ちません。

場面別の使い分け

友人には「말해 줘」、一般的な依頼には「말해 주세요」を使えば十分ですが、ビジネスや公の場では相手を敬う「말씀（お言葉／お話し）」を使った言い回しを選ぶと礼儀正しい印象を与えられます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「話す」を辞書で調べると「이야기하다」や「말하다」が出てきますが、使い分けを誤ると不自然になります。

• 目上への敬語不足: 目上の人に対して「말해 주세요」と言うと失礼に聞こえる場合があります。「말」の尊敬語である「말씀」を用いて「말씀해 주세요」とするのが正解です。
• 이야기하다 の過剰使用: 単に「言って」と発言を促す場面で「이야기해 주세요」を使うと、「（まとまった物語やエピソードを）語ってください」という大げさな響きになりがちです。

言われたときの返事

• 네, 말씀드리겠습니다. — はい、お話しいたします。
• 알겠어, 말해 줄게. — わかった、話してあげるよ。
• 지금 바로 말씀드릴게요. — 今すぐお話ししますね。
• 조금만 기다려 주세요. — 少々お待ちください。

よくある質問

Q. 「말하다」と「이야기하다」の違いは？

「말하다」は言葉を発する・意見を伝えるという行為全般を指し、「話してください」の依頼で最も自然に使われます。一方「이야기하다」はまとまったストーリーを語る、あるいは互いに談笑するというニュアンスが強くなります。

Q. 「말씀하세요」だけでは失礼ですか？

「말씀하세요」は「どうぞお話しください」という意味で目上の人にも使えますが、命令形のニュアンスを含むため、場面によってはぶっきらぼうに聞こえることがあります。「말씀해 주세요」とするほうが依頼として柔らかく安全です。

Q. ゆっくり話してほしい時の最短フレーズは？

より短く伝えたい場合は「천천히 말해 주세요（ゆっくり話してください）」で通じます。より丁寧に頼みたいときは「조금 천천히 말씀해 주시겠어요?」を使うと失礼になりません。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）