면접myeon jeop ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

面接の〜について教えてください。

解説

面接に関する事項を尋ねる表現。場所や準備物、担当者や当日の流れなど、相手に具体的な情報を丁寧に求めたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用担当者や面接の案内係に対して、面接に関する具体的な詳細を確認したいときに使います。メールや電話、あるいは事前のやり取りで、場所や持ち物などを失礼なく丁寧に尋ねる場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• 면접 일정을 알려 주시겠습니까?

  面接の日程を教えていただけますでしょうか？　（より改まった敬語で、ビジネスメール等に最適です。）

• 면접 장소가 어디인지 알 수 있을까요?

  面接会場がどこか教えていただけますか？　（疑問詞を使い、控えめに尋ねる柔らかい表現です。）

• 면접 준비물에 대해 문의드립니다.

  面接の持ち物についてお問い合わせいたします。　（書き言葉として公式な問い合わせでよく使われます。）

言われたときの返し方

• 자세한 내용은 메일로 보내 드렸으니 확인 부탁드립니다.

  詳しい内容はメールでお送りしましたので、ご確認をお願いいたします。

• 네, 당일 지참하실 서류를 안내해 드리겠습니다.

  はい、当日お持ちいただく書類をご案内いたします。

よくある間違い

• ✕ 면접 장소를 가르쳐 주세요.

  ○ 면접 장소를 알려 주세요.

  「가르치다」は知識や技術を教える意味が強く、情報の共有には「알리다」を用います。