동반자tong ban ja ~ 가능한가요ka neung han ga yo?

동반자 ~ 가능한가요?のイラスト

意味

同伴者〜の追加は可能ですか？

解説

同伴者を予約に追加できるかを尋ねる表現。予約や申し込みの人数変更を頼む場面で使い、相手は窓口やサポート担当が多い

例文

저희cheo hi 예약ye yak 번호가 1234인데in de 동반자tong ban ja 추가chu ga 가능한가요?

私たちの予約番号は1234ですが、同伴者を追加できますか？

네ne, 좌석chwa seok 상황sang hwang 확인hwa gin 후hu 안내해 드리겠습니다teu ri get sseum ni da.

はい、確認してからご案内します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやツアー、イベントの予約後に、同伴者を後から追加できるか確認したいときに使います。カスタマーサポートやホテルのフロントなど、スタッフに対して丁寧に問い合わせるニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 동반자 추가 가능한가요?

    同伴者の追加は可能ですか？　（波線部に「追加」を入れてそのまま使える最も標準的な形です。）

  • 동반자 1명 추가할 수 있나요?

    同伴者1名を追加できますか？　（具体的な人数を指定して追加可能か尋ねる表現です。）

  • 동반자 변경도 가능한가요?

    同伴者の変更も可能ですか？　（追加ではなく別の人に変えたいときに使う表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 추가 인원 요금 결제 후 가능합니다.

    はい、追加人数の料金をお支払いいただければ可能です。

  • 죄송하지만 정원 마감이라 추가가 어렵습니다.

    申し訳ございませんが、定員に達したため追加は難しいです。

よくある間違い

  • ✕ 동반자 플러스 가능한가요?

    ○ 동반자 추가 가능한가요?

    日本語の感覚でプラスと言わず、追加という漢字語を使います。

「동반자 ~ 가능한가요?」のよくある質問

Q. 波線の部分には何を入れますか？
主に「추가（追加）」を入れて「동반자 추가 가능한가요?（同伴者の追加は可能ですか？）」として使います。人数を入れて「1명 추가（1名追加）」や、名前の変更であれば「변경（変更）」を入れることもできます。
Q. 飲食店でも使えますか？
飲食店の予約であれば「동반자（同伴者）」よりも「인원（人数）」を使い、「인원 추가 가능한가요?（人数の追加は可能ですか？）」と尋ねるほうが自然です。同伴者はツアーや催し物、会員制施設などでよく使われます。

このフレーズの単語を英語では

「동반자 ~ 가능한가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「동반자 ~ 가능한가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ