~ 보냈습니다po naet sseum ni da.

意味

〜を発送しました。

解説

物や荷物を送ったことを伝える表現. 郵送や宅配などの発送完了を伝える場面で使われることがあるが、口語では別の言い方もよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧荷物や郵便物、書類などを相手宛てに送った直後に報告する場面で使います。取引先への業務連絡や、フリマアプリの取引メッセージなどでよく用いられるフォーマルな表現です。親しい間柄の日常会話ではやや堅い印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 택배 보냈어요.

  宅配便を送りました。　（日常会話や親しい取引でよく使う柔らかい丁寧語です。）

• 발송했습니다.

  発送いたしました。　（通販の発送通知などで使われる、より硬い事務的な表現です。）

• 부쳤습니다.

  （郵便や荷物を）送りました。　（郵便物や荷物を発送する専用の動詞を使った表現です。）

言われたときの返し方

• 감사합니다. 도착하면 연락드릴게요.

  ありがとうございます。届いたらご連絡しますね。

• 확인했습니다. 운송장 번호도 알려주실 수 있나요?

  確認しました。伝票番号も教えていただけますか？

よくある間違い

• ✕ 발송을 보냈습니다.

  ○ 발송했습니다. または 보냈습니다.

  「発送を送りました」と意味が重複するため、どちらか一方を使います。