검토와keom to wa 승인seung in 절차는cheol cha neun ~인가요in ga yo?

意味

検討と承認の手続きは〜でまとめて行われますか？

解説

手続きの在り方を尋ねる表現。進め方が同時処理か一括処理かなど、処理の方式を確認するときに使う業務的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、稟議や書類の確認プロセスがどのように進むかを確認する際に使います。取引先や社内の他部署に対して、検討と承認が個別に段階を踏むのか、あるいは一括・同時に進められるのかといった具体的な手順を丁寧に尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• 검토와 승인은 일괄로 진행되나요?

  検討と承認は一括で進められますか？　（処理が「一括（まとめて）」で行われるかに焦点を当てた表現。）

• 검토와 승인이 동시에 이루어지나요?

  検討と承認が同時に行われますか？　（時期やタイミングが「同時」かどうかを確認する表現。）

• 검토 후 승인 절차를 거치게 되나요?

  検討の後に承認の手続きを経ることになりますか？　（段階を踏んで順次行われるかを確認する表現。）

言われたときの返し方

• 네, 검토와 승인이 함께 일괄 처리됩니다.

  はい、検討と承認が合わせて一括処理されます。

• 아닙니다. 먼저 검토를 마친 후에 개별적으로 승인을 받으셔야 합니다.

  いいえ。まず検討を終えた後に、個別で承認を得ていただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ 검토와 승인 절차는 함께인가요?

  ○ 검토와 승인 절차는 일괄로 진행되나요?

  「一緒に（함께）」だと不自然なので、「一括で（일괄로）」などの業務的な語を用います。