피드백pi deu baek 기한은ki ha neun ~인가요in ga yo?

피드백 기한은 ~인가요?のイラスト

意味

フィードバックの期限は〜ですか？

解説

提出期限を尋ねる疑問文。業務連絡やメールで相手に具体的な期日を確認するときに使う、丁寧でややフォーマルな表現

例文

피드백pi deu baek 기한은 이번i beon 주chu 금요일까지인가요in ga yo?

フィードバックの期限は今週金曜日までですか？

네ne, 금요일까지 회신hoe sin 부탁드립니다pu tak tteu rim ni da.

はい、金曜日までに返信してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやチャットなどで、提出した資料や業務に対する確認の締め切りを相手に尋ねる場面で使います。取引先や上司などに対して失礼にならず、具体的な期日をすっきりと確認できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 언제까지 피드백을 드리면 될까요?

    いつまでにフィードバックを差し上げればよろしいですか？　（自分が相手にフィードバックを返す期日を聞くときの定番表現です。）

  • 피드백 마감일이 어떻게 되나요?

    フィードバックの締め切り日はいつになりますか？　（より事務的で、期日そのものを丁寧に尋ねる表現です。）

  • 피드백은 언제쯤 받을 수 있을까요?

    フィードバックはいつ頃いただけますでしょうか？　（相手からの返信を待っている状況で、控えめに期日を促す表現です。）

言われたときの返し方

  • 이번 주 금요일까지 부탁드립니다.

    今週の金曜日までにお願いいたします。

  • 급하지 않으니 다음 주 초까지 편하게 주세요.

    急ぎませんので、来週初めまでに無理のない範囲でください。

よくある間違い

  • ✕ 피드백 시한은 언제인가요?

    ○ 피드백 기한은 언제인가요?

    「時限（시한）」は切迫した最終期限に使われるため、通常の業務連絡には「期限（기한）」を用います。

「피드백 기한은 ~인가요?」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな言葉が入りますか？
「언제（いつ）」を入れて「언제인가요?（いつですか？）」とするのが最も一般的です。また、「내일까지（明日まで）」のように特定の日時を入れて「내일까지인가요?」と確認する形でもよく使われます。
Q. さらにフォーマルに言うにはどうしますか？
語尾を「〜인가요?」から「〜입니까?」に変えて「피드백 기한은 언제입니까?」とするか、「언제까지 가능하실까요?（いつまで可能でしょうか？）」と言い換えると、より改まった印象になります。

このフレーズの単語を英語では

「피드백 기한은 ~인가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「피드백 기한은 ~인가요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ