검사keom sa ~ 설명해seol myeong hae 주세요chu se yo.

意味

検査〜について説明してください

解説

検査の内容を説明してほしいと頼む表現。相手に検査の結果や意味を丁寧に教えてほしいと依頼する際に使い、医師や技師に対して日常的に使える控えめで礼儀ある言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧病院や健康診断の現場で、医師や看護師、検査技師に対して検査の内容や手順、結果の意味を詳しく教えてほしいときに使います。相手に負担をかけずに疑問を解消したい場面に最適で、礼儀正しく落ち着いた印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• 검사 결과에 대해 설명해 주시겠어요?

  検査結果について説明していただけますか？　（疑問形にすることで、より控えめで丁寧な依頼になります。）

• 검사 내용 좀 자세히 알려주세요.

  検査内容を少し詳しく教えてください。　（日常会話でよく使われる、柔らかく自然な頼み方です。）

• 어떤 검사인지 설명 부탁드립니다.

  どのような検査か説明をお願いします。　（改まった響きがあり、ビジネスや公の場にも適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 차근차근 설명해 드릴게요.

  はい、順を追って説明いたしますね。

• 지금부터 이번 검사에 대해 말씀드리겠습니다.

  ただいまから今回の検査についてお話しします。

よくある間違い

• ✕ 검사 설명하세요.

  ○ 검사 설명해 주세요.

  「〜하세요」だけだと命令口調になり、医療従事者に対して失礼です。

• ✕ 검사 가르쳐 주세요.

  ○ 검사 설명해 주세요.

  知識を教わるのではなく説明を求める場では「설명」を使うのが自然です。