音響

음eum향hyang

意味

  • 名 音響おんきょう
  • 名 音響設備
  • 名 音響効果
음향のイラスト

例文

영yeong화hwa관gwa은neun 음eum향hyang이i 정jeong말mal 좋jo아a요yo.

映画館は音響が本当に良いです。

콘kon서seo트teu에e서seo는neun 음eum향hyang이i 정jeong말mal 중jung요yo해hae요yo.

コンサートでは音響が本当に重要です。

コアイメージ

場面に合わせて作られる音の響きと効果

関連語

(名) 음eum향hyang기gi기gi：音響機器

(名) 음eum향hyang효hyo과gwa：音響効果

↔︎ (名) 무mu음eum：無音

↔︎ (名) 정jeong적jeok：静寂

使い方

類義語との違い

음eum향hyang: 映画やドラマなどの場面の臨場感を作るために、録音・編集・効果音などを含めて作られる音の響きとその効果
소so리ri: 人や物から出て耳に聞こえる一般的な音を指す
소so음eum: 周りの人に迷惑や不快を与える不要な音を指す
음eum성seong: 人が話したり歌ったりするときに出る声の音を指す
음eum질jil: 音がどのように聞こえるかという性質や質の良し悪しを示す

韓国語での定義

연yeon극geuk·영yeong화hwa·음eu악mak 공gong연yeon 등deung에e서seo 상sang황hwang에e 맞mat게kke 의ui도do적jeo으geu로ro 만man드deu는neun 소so리ri의ui 울ul림li이mi나na 반ban향hyang, 그geu리ri고go 그geu로ro 인in한han 효hyo과gwa를reul 이i르reu는neun 말ma이ri다da.

語源

語は音（音）と響（響）の漢字から成り、もともとは「音が空間で響く」意味だったが、演出のために音を加工して効果を出す意味（音響効果）にも用いられるようになった。

コラム

  • 映画やドラマのクレジットで '음향' と表示される場合は録音・編集・効果音まで含む職務を指し、作品の臨場感を左右する要素となる。

「音響」は韓国語で何と言う？

「音響」は韓国語で「음향」と言います。漢字語「音響」をそのままハングル読みした単語で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。コンサート会場や映画館などの音響設備、映像制作における音響効果、あるいは音響物理学などの学術的な文脈まで幅広く対応する表現です。

使い分け

  • 음향

    音の響きや音響設備、音響効果などを幅広く指す標準的な表現です。コンサートホールや映像、音響機器などの話題で日常的によく使われます。

    이 공연장은 음향 시설이 정말 훌륭합니다.

    この公演場は音響設備が本当に素晴らしいです。

よくある間違い

  • ✕ 소리가 좋아요. (音響設備を褒めたい時)

    ○ 음향이 좋아요.

    「소리（音/声）」でも通じますが、空間の響きや設備を指すなら「음향」が自然です。

「音響」のよくある質問

Q. 「音響効果」は韓国語で何と言いますか？
「음향 효과」と言います。映画やドラマ、演劇などの効果音全般を指す表現としてよく使われます。日常会話では「効果音」にあたる「효과음」という表現も非常によく用いられます。
Q. 「音響機器」は何と言いますか？
「음향 기기」と表現します。スピーカー、アンプ、マイクなどの音響機材全般を指します。日常的なオーディオ機器を指す場合は、外来語の「오디오（オーディオ）」という言葉も自然に使われます。

「音響」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ