「韓国の旧正月」は韓国語で？言い方・例文一覧｜モチタン韓国語辞典

例文

우u리ri는neun 설seol날la에re 떡tteok국kku을geul 먹meo어geo요yo.

私たちは韓国の旧正月にトックを食べます。

아a이i들deu은reun 설seol날la에re 세se배bae를reul 해hae서seo 세se뱃baet돈tto을neul 받ban는neun다da.

子どもたちは旧正月に年始の正式なお辞儀をしてお年玉をもらう。

コアイメージ

家族や親戚が集まり先祖に礼を尽くし、떡국を食べて新年のあいさつを交わす日

関連語

(名) 설seol맞ma이ji：新年を迎える行事や準備

(名) 설seol빔bim：旧正月に着る新しい服

↔︎ (名) 평pyeong일il：平日

使い方

類義語との違い

설seol날lal: 家族が集まり新年のあいさつを交わす韓国の旧正月
음eum력nyeok설sseol: 旧暦の正月を意味する正式な表現
설seol: 日常で使う旧正月の省略形
명myeong절jeol: 伝統的に祝う季節の祭日を指す語

韓国語での定義

음eum력nyeo으geu로ro 새sae해hae를reul 맞ma아ja 가ga족jok과kkwa 친chin지ji가ga 모mo여yeo 차cha례rye를reul 지ji내nae고go 떡tteok국kku을geul 먹meo으geu며myeo 덕deok담tta을meul 주ju고go받ban는neun 명myeong절jeol

語源

설날은 '설'과 '날'의 합성어로、'설'은 새해 첫날을 뜻하는 한국어 고유어이고 '날'은 하루를 뜻해 전통적으로 음력 1月1日を指す新年の行事を表す語になった

コラム

설날は主に음력1月1日に祝う旧正月で多くの人が帰省して長期休暇となり銀行や役所が休むことが多いため、予定や営業時間を確認する表現を覚えておくと便利だ

ゲームで覚える・約 1 分

설날 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「韓国の旧正月」は韓国語で何と言う？

「韓国の旧正月」は韓国語で「설날」と言います。韓国では陽暦の1月1日よりも陰暦の正月を盛大に祝う伝統があり、一般的に「正月」と言えばこの旧正月を指します。家族が集まって伝統料理を食べたり、先祖に挨拶をしたりして過ごす最も重要な名節の一つです。

使い分け

설날
陰暦1月1日の旧正月を指す最も一般的な語です。単に「설」とも呼ばれ、前後の日を含めた連休全体を指して使うことも多いです。
설날에는 온 가족이 모여 떡국을 먹어요.
旧正月には家族みんなが集まってトッククを食べます。

よくある間違い

✕ 구정（旧正）という言葉を公式な場で使うこと
○ 설날（ソルラル）
「구정」は日本統治時代に導入された表現とされ、公には「설날」と呼ぶことが推奨されています。

「韓国の旧正月」のよくある質問

Q. 韓国の旧正月の定番の挨拶は？

「새해 복 많이 받으세요（新年、福をたくさんお受け取りください）」と言います。この挨拶は陽暦の1月1日にも使われますが、旧正月の時期にも同じように交わされます。

Q. 旧正月当日の街の様子は？

多くの人が故郷へ帰省するため、高速道路が大変混雑します。当日は多くの個人商店や飲食店が休業しますが、大型商業施設や観光地は営業しているところもあります。