着用する

착cha용gyong하ha다da

意味

  • 動 着用するちゃくようする
  • 動 付ける
  • 動 身につける
  • 動 装着する
착용하다のイラスト

例文

회hoe의ui에e 들deu어reo갈gal 때ttae는neun 명myeong찰cha을reul 착cha용gyong하ha세se요yo.

会議に入るときは名札を着用してください。

병byeong원wo에ne서seo는neun 보bo호ho복bok과kkwa 장jang갑ga을beul 착cha용gyong합ham니ni다da.

病院では防護服と手袋を着用します。

コアイメージ

公式・技術的な場面で衣類や機材を身に備えるという概念

関連語

(名) 착cha용gyong감gam：着用感

(名) 착cha용gyong법beop：着用方法

↔︎ (動) 벗beot다tta：脱ぐ

↔︎ (動) 탈ta의rui하ha다da：脱衣する

使い方

類義語との違い

착cha용gyong하ha다da: 公的な場面や作業の場で衣服や装備を身に着けること
입ip다tta: 服を着ること
신sin다tta: 靴や靴下を足に履くこと
끼kki다da: 指輪や手袋を指や手にはめること
매mae다da: ネクタイやベルトを締めること

韓国語での定義

공gong식sik적jjeok·기gi술sul적jeok 표pyo현hyeo으neu로ro 옷o이si나na 장jang비bi를reul 몸mo에me 갖gat추chu어eo 사sa용yong하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa이i다da.

語源

착용は漢字語で着は「身に付ける」、用は「使う」を意味し、それらが合わさって「身に着けて用いる」という語義を表す語根に 하다 が付いて『着用する』という意味になった。

コラム

  • 案内文や注意表示では「착용하십시오」や「착용 요망」のような表現が目立ち、日常会話では用途に応じて입다·끼다·차다などを使い分ける点に留意すると誤用が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

착용하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「着用する」は韓国語で何と言う？

「着用する」に最もぴったりな韓国語は「착용하다」です。漢字「着用」のハングル表記で、衣服だけでなくマスク、ヘルメット、シートベルトなどを身につける際にも広く使われます。会話では「着る（입다）」「かぶる（쓰다）」など身につける部位ごとの動詞を使うのが自然ですが、案内文や公式な表現では「착용하다」が最も一般的です。

使い分け

  • 착용하다

    衣服や身の回りの安全具などを身につけることを表す改まった表現です。案内アナウンスや注意事項などの公式な場面でよく使われます。

    탑승 중에는 반드시 안전벨트를 착용해 주세요.

    搭乗中は必ずシートベルトを着用してください。

よくある間違い

  • ✕ 일상 대화에서 마스크를 「착용했어」라고만 말하는 것

    ○ 마스크를 썼어 / 마스크를 했어

    착용하다は硬い表現なので、日常会話では쓰다などを用いるのが自然です。

「着用する」のよくある質問

Q. 日常会話でも「착용하다」を使いますか？
日常会話ではあまり使いません。普段の会話では、服なら「입다」、帽子やマスクなら「쓰다」、靴なら「신다」のように、身につける対象に応じた個別の動詞を使うのが自然です。アナウンスや書き言葉でよく見聞きします。
Q. シートベルトを締める時にも使えますか？
はい、使えます。車や飛行機の案内放送などでは「안전벨트를 착용하다」という表現が非常によく使われます。日常会話では「안전벨트를 매다（シートベルトを結ぶ・締める）」と言うことも多いです。

「着用する」は英語では

「着用する」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ