生産者

생saeng산san자ja

意味

  • 名 生産者せいさんしゃ
  • 名 製造者
  • 名 作り手
생산자のイラスト

例文

이i 과gwa일i은reun 생saeng산san자ja들deu이ri 직jik접jjeop 재jae배bae했haet습sseum니ni다da.

この果物は生産者たちが直接栽培しました。

친chin구gu가ga 직jik접jjeop 생saeng산san자ja에e게ge서seo 사sa 왔wat다tta.

友達が生産者から直接買ってきた。

コアイメージ

農業や工業で物を作る個人や企業という立場

関連語

(名) 생saeng산sa업neop자jja：生産業者

↔︎ (名) 소so비bi자ja：消費者

使い方

類義語との違い

생saeng산san자ja: 農業や工業で商品や原料をつくる個人や企業のこと
제je조jo사sa: 製品を作る会社やブランドのこと
농nong부bu: 農作物を育てて収穫する人
공gong장jang: 製品を大量に作る建物や設備
농nong가ga: 農業を行う家庭や小さな農業経営

韓国語での定義

농nong산san물mu이ri나na 공gong산san품pu을meul 만man들deu어reo 내nae는neun 개gae인i이ni나na 회hoe사sa 등deung을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

語源

「생산자」は漢字語で、생(生)＋産(産)＋자(者)の組み合わせから成り、原材料から製品や作物を生み出す主体を指す語として使われるようになった。

コラム

  • 会話では具体的に「농부」「공장」「제조사」などを添えて、どの生産者かを明確にすることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

생산자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生産者」は韓国語で何と言う？

「生産者」を韓国語で言う場合、最も一般的でそのまま対応する語は「생산자」です。漢字「生産者」の韓国語読みであり、農産物や工業製品を作る人・企業全般を指します。経済的な対義語である「消費者（소비자）」と対比して使われることも多く、公的な場面から日常会話まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 생산자

    物資や農産物などを生産する人や団体全般を指す最も標準的な表現です。直販やトレーサビリティの文脈でもよく使われます。

    생산자의 얼굴이 보이는 농산물.

    生産者の顔が見える農産物。

よくある間違い

  • ✕ 물건을 만드는 사람 (直訳で常に置き換えること)

    ○ 생산자

    日常会話でも「生産者」という硬い語がラベル等で自然に使われます。

「生産者」のよくある質問

Q. 「生産者直売」は韓国語で何と言いますか？
「생산자 직판」や「생산자 직거래」と言います。「직거래」は「直接取引」を意味し、農産物を農家から直接安く購入できる市場などでよく見かける一般的な表現です。
Q. 「製造元」と言いたいときも使えますか？
使えますが、工業製品や食品のパッケージ表記などでは「제조원（製造元）」や「제조자（製造者）」がより正確で一般的です。農業分野などでは「생산자」が好まれます。

「生産者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ