無人決済

무mu인in결gyeol제je

意味

무인결제のイラスト

例文

이i 가ga게ge는neun 무mu인in결gyeol제je만man 돼dwae요yo.

この店は無人決済のみです。

계gye산san대dae가ga 붐bum비bi면myeon 무mu인in결gyeol제je를reul 이i용yong하ha는neun 편pyeo이ni 편pyeol리li해hae요yo.

レジが混んでいるときは、無人決済を利用する方が便利です。

コアイメージ

店員の介入なしに端末やアプリで支払いが済む場面

関連語

(名) 무mu인in결gyeol제je앱aep：無人決済アプリ

(名) 무mu인in결gyeol제je단dan말mal기gi：無人決済端末

↔︎ (名) 대dae면myeon결gyeol제je：対面決済

使い方

類義語との違い

무mu인in결gyeol제je: 店員が介在せずに端末やアプリで支払いが完了すること。
셀sel프peu결gyeol제je: 端末や画面を自分で操作して支払いを済ませること。
간gan편pyeon결gyeol제je: スマホやアプリに登録した情報で簡単に支払いを完了すること。
모mo바ba일il결gyeol제je: スマホや携帯端末を使って支払いを行うこと。
비bi대dae면myeon결gyeol제je: 対面せずにオンラインや端末で支払いを行うこと。

韓国語での定義

직ji원gwon 없eop이ssi 단dan말mal기gi나na 모mo바ba일i을reul 통tong해hae 손son님ni이mi 스seu스seu로ro 결gyeol제je를reul 완wal료lyo하ha는neun 방bang법beo이bi나na 시si스seu템tem.

語源

「무인」は人がいない、「결제」は支払いを意味する語の合成で人手を介さない支払いを指す

コラム

  • 店舗表示に '무인결제' とあればセルフ操作やアプリでの支払いが基本で、現金・有人対応が制限されることがある

「無人決済」は韓国語で何と言う？

「無人決済」は韓国語で「무인결제」と言います。漢字語「無人決済」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、店員を介さず機械などで行う支払いを指す一般的な言葉です。日常会話では端末そのものを指して「キオスク（키오스크）」と表現されることもよくあります。

使い分け

  • 무인결제

    レジや端末で客自身が支払いを済ませるシステム全般を指します。ファストフード店や無人店舗の案内などで広く使われます。

    이 매장은 무인결제 시스템을 도입했습니다.

    この店舗は無人決済システムを導入しました。

よくある間違い

  • ✕ 셀프 계산대에서 무인결제를 해주세요.

    ○ 셀프 계산대에서 결제해 주세요.

    「無人決済をしてください」は不自然です。「決済（計算）してください」と言うのが自然です。

「無人決済」のよくある質問

Q. 無人決済の機械は何と呼びますか？
タッチパネル式の注文・決済端末は、一般的に外来語の「키오스크（キオスク）」と呼びます。行政や公的機関では「무인안내기（無人案内機）」や「무인단말기（無人端末機）」と言い換えることもあります。
Q. セルフレジと無人決済の違いは？
セルフレジという設備は「셀프 계산대（セルフ計算台）」と呼ばれます。「무인결제」は人手を介さない支払い方式そのものを指すため、セルフレジで行う会計の仕組みが「무인결제」に当たります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ