活発になる

활hwal발bal해hae지ji다da

意味

  • 動 活発になるかっぱつになる
  • 動 賑やかになる
  • 動 活気づく
  • 動 盛り上がる
활발해지다のイラスト

例文

수su업eop 시si간ga에ne 모mo두du가ga 의ui견gyeo을neul 내nae서seo 수su업eop 분bu위nwi기gi가ga 활hwal발bal해hae졌jeo어sseo요yo.

授業でみんなが意見を出したので、雰囲気が活発になりました。

토to론ro이ni 이i어eo지ji자ja 회hoe의ui 분bu위nwi기gi가ga 활hwal발bal해hae졌jeo어sseo요yo.

討論が続くと会議の雰囲気が活発になりました。

コアイメージ

人や集まりの元気が増して、話し声や動きが多くなる状態

関連語

(形) 활hwal발bal하ha다da：活発だ

(名) 활hwal발bal함ham：活発さ

(副) 활hwal발bal하ha게ge：活発に

↔︎ (動) 조jo용yong해hae지ji다da：静かになる

↔︎ (動) 침chim체che되doe다da：停滞する

使い方

類義語との違い

활hwal발bal해hae지ji다da: 人や場の雰囲気が静かな状態から、話し声や動きが増えて活発になること
활hwal기gi를reul 되doe찾chat다tta: 失われた元気や勢いを取り戻して活動的になること
기gi운u이ni 나na다da: 気力や活力が出て積極的に動いたり話したりできるようになること
북buk적jjeok대ttae다da: 人や物で混み合ってにぎやかになり、動きや声が多くなること

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 모mo임i의mui 기gi운u이ni 밝bal아ga지ji고go 활hwal동dong이i 늘neu어reo나na 말ma이ri나na 움um직ji임gi이mi 활hwal발bal해hae지ji는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

語源

활발해지다는 한자어 활발(漢字: 活潑)과 변화·状態の変化を表す語尾 '-해지다'가 결합하여 '활気が出て活動的になる'という意味になった言葉である。

コラム

  • 日常では 사람·모임·대화などに使うことが多く、「활발하다」は単に状態を述べる言葉であるのに対し「활발해지다」はその状態への変化を表す点を意識すると使い分けがはっきりする。

「活発になる」は韓国語で何と言う？

「活発になる」は韓国語で「활발해지다」と言います。形容詞「활발하다（活発だ）」に、変化を表す補助動詞「-어/아지다（〜になる）」がついた表現です。人の性格や動きだけでなく、議論、交流、経済活動などの動きが盛んになる場合にも幅広く自然に使われます。

使い分け

  • 활발해지다

    人や動物の行動が元気で活発になるほか、議論や取引、交流などが盛んに行われる状態へと変化することを広く表します。

    봄이 되자 아이들의 야외 활동이 활발해졌다.

    春になり、子どもたちの野外活動が活発になった。

よくある間違い

  • ✕ 토론이 활발하게 되다

    ○ 토론이 활발해지다

    日本語の「活発になる」につられて「〜게 되다」としがちですが、形容詞の変化には「-아/어지다」を用います。

「活発になる」のよくある質問

Q. 「議論が活発になる」はどう言う？
「토론이 활발해지다」や「논의가 활발해지다」と言います。人の動作だけでなく、会議や意見交換などの抽象的な活動が盛り上がる場面でも「활발해지다」がとても自然に使われます。
Q. 「活発にする」と言いたいときは？
他動詞として「活発にする・活発化させる」と言いたいときは「활발하게 하다」や漢字語の「활성화하다（活性化する）」を使います。状況に合わせて使い分けましょう。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ