暖房費

난nan방bang비bi

意味

  • 名 暖房費だんぼうひ
  • 名 暖房代
난방비のイラスト

例文

이i번beon 달dal 난nan방bang비bi가ga 평pyeong소so보bo다da 많ma이ni 나na왔wa어sseo요yo.

今月の暖房費が普段より多く出ました。

보bo일il러leo 온on도do를reul 낮nat춰chwo서seo 난nan방bang비bi를reul 줄ju였ryeo어sseo요yo.

ボイラーの温度を下げて暖房費を減らしました。

コアイメージ

暖房にかかる燃料や電気などの費用をまとめた金銭的負担

関連語

(名) 난nan방bang：暖房

(名) 난nan방bang기gi：暖房器具

(名) 난nan방bang비bi용yong：暖房費用

↔︎ (名) 냉naeng방bang비bi：冷房費

使い方

類義語との違い

난nan방bang비bi: 暖房に使う燃料や電気への支払いの合計額
관gwal리li비bi: 居住する建物で共用部分の清掃や設備維持に充てる費用
공gong과gwa금geum: 水道・電気・ガスなどの公共サービスに対して支払う料金の総称
전jeon기gi요yo금geum: 電気の使用量に基づいて請求される料金

韓国語での定義

난nan방bang비bi는neun 난nan방bang 기gi구gu나na 중jung앙ang난nan방bang 사sa용yong에e 따tta라ra 발bal생saeng하ha는neun 연yeol료lyo비bi·전jeon기gi료ryo 등deung을eul 포po함ham하ha는neun 난nan방bang 관gwal련lyeon 지ji출chu을reul 말mal하ha는neun 명myeong사sa.

語源

語は漢字語由来で、난방（暖房）は暖を取る行為や設備を意味し、비（費）は支出を表すため、暖房に伴う各種費用を総称する語となった

コラム

  • 日常会話では冬場に난방비の増減が家計の話題になりやすく、節約のために設定温度を下げる・厚着をするなどの対策が話されることが多い

「暖房費」は韓国語で何と言う？

「暖房費」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「난방비」です。漢字で「暖房費」と書く漢字語で、日本語と全く同じ感覚で使えます。韓国の冬はオンドル（床暖房）を使うため、冬場のガス代や電気代などの暖房にかかる費用全般を指して日常会話やニュースなどで幅広く用いられます。

使い分け

  • 난방비

    暖房にかかる費用全般を指す最も標準的な表現です。家庭の光熱費の話題から社会問題まで幅広く使われます。

    겨울철에는 난방비가 많이 나와요.

    冬場は暖房費がたくさんかかります。

よくある間違い

  • ✕ 보일러비가 많이 나왔어요.

    ○ 난방비가 많이 나왔어요.

    口語でボイラー代と言うこともありますが、公的な表現や一般的な単語としては「난방비」が適切です。

「暖房費」のよくある質問

Q. 韓国で暖房費を節約するコツは？
韓国ではオンドル（床暖房）が主流のため、外出時も電源を切らずに「外出モード」にしておくことで、再加熱のエネルギーを抑えて暖房費を節約するのが一般的です。窓に断熱シートを貼る対策もよく行われます。
Q. 暖房費の請求書は何と言いますか？
「난방비 청구서（暖房費の請求書）」または「난방비 고지서（暖房費の告知書）」と言います。アパート住まいの場合は、管理費の明細書（관리비 내역서）の中に暖房費が含まれて請求されることが多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ