客室清掃

룸rum클keul리li닝ning

意味

  • 名 客室清掃きゃくしつせいそう
  • 名 室内清掃
  • 名 ハウスクリーニング
  • 名 清掃サービス
룸클리닝のイラスト

例文

호ho텔te에re서seo 룸rum클keul리li닝ning을eul 요yo청cheong했hae어sseo.

ホテルで客室清掃を依頼した。

체che크keu아a웃ut 후hu에e 룸rum클keul리li닝ning이i 예ye정jeong되doe어eo 있i어sseo.

チェックアウト後に客室清掃が予定されている。

コアイメージ

宿泊用の部屋を次の利用者が使える形に整える清掃作業のまとまり

関連語

(名) 룸rum클keul리li닝ning업eop체che：客室清掃業者

(名) 룸rum클keul리li닝ning팀tim：客室清掃チーム

↔︎ (名) 더deo러reo움um：汚れ

↔︎ (名) 오o염yeom：汚染

使い方

類義語との違い

룸rum클keul리li닝ning: 宿泊用の部屋を次の利用者が使える形に整える清掃作業のまとまり
객gaek실ssil청cheong소so: ホテルやモーテルなどの客室を掃除する作業
청cheong소so: ほこりやゴミを取り除いてきれいにする行為
객gaek실ssil정jeong리ni: 客室内の物を片付けて整える作業
하ha우u스seu클keul리li닝ning: 家庭で行う大がかりな掃除作業

韓国語での定義

호ho텔tel 객gaek실ssi의rui 침chim구gu, 쓰sseu레re기gi, 욕yok실ssil 등deung을eul 정jeong리ni·청cheong소so해hae 다da음eum 손son님ni이mi 사sa용yong할hal 수su 있it게kke 만man드deu는neun 일il

語源

룸클리닝は英語 'room cleaning' の借用で、room が「部屋」、cleaning が「清掃」を表すことから宿泊施設の客室清掃を意味する語になった

コラム

  • 韓国では家庭向けの大掛かりな掃除に「하우스클리닝」が使われることがあり、場面に応じて「룸클리닝」と使い分けると誤解が少ない

「客室清掃」は韓国語で何と言う？

ホテルなどの「客室清掃」は韓国語で「룸클리닝」と言います。英語の「room cleaning」から来た外来語で、宿泊施設でのサービス名や案内表示、スタッフ間のやり取りなどで広く一般的に使われています。日常会話で「部屋の掃除」と言いたいときは「객실 청소（客室掃除）」や「방 청소（部屋掃除）」と表現することもあります。

使い分け

  • 룸클리닝

    ホテルなどの宿泊施設で客室の清掃サービスを指す外来語です。フロントへの依頼や館内案内でよく使われます。

    룸클리닝 부탁드립니다.

    客室清掃をお願いします。

よくある間違い

  • ✕ 손님방 청소 부탁합니다.

    ○ 룸클리닝 부탁합니다. / 객실 청소 부탁합니다.

    「客室」を直訳して「손님방（客間）」と言うと不自然です。

「客室清掃」のよくある質問

Q. 清掃を断りたい時は何と言えば良いですか？
「오늘은 청소 안 해주셔도 돼요（今日は清掃していただかなくても大丈夫です）」と言えば伝わります。また、ドアの外側に「Do Not Disturb」や「청소 불필요（清掃不要）」の札を掛けておくのも一般的です。
Q. 外出中に客室清掃を頼む言い方は？
フロントに「나가는 동안 룸클리닝 부탁드려요（外出している間に客室清掃をお願いします）」と伝えます。「ルームクリーニング」はホテルスタッフにそのまま通じる便利な表現です。

「客室清掃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ