客室清掃サービス

하ha우u스seu키ki핑ping

意味

  • 名 客室清掃サービスきゃくしつせいそうサービス
  • 名 客室清掃
  • 名 清掃業務
하우스키핑のイラスト

例文

예ye약ya할kal 때ttae 하ha우u스seu키ki핑ping 옵op션ssyeo을neul 선seon택tae했kae어sseo요yo.

予約するときに客室清掃サービスのオプションを選びました。

체che크keu인in할hal 때ttae 하ha우u스seu키ki핑ping 서seo비bi스seu를reul 신sin청cheong했hae어sseo요yo.

チェックイン時に客室清掃サービスを申請しました。

コアイメージ

客室のベッドメイクやごみ処理など清潔維持に関わる実務

使い方

類義語との違い

하ha우u스seu키ki핑ping: ホテルなどで行われる、ベッドメイクやごみ処理を含む客室清掃サービス
객gaek실ssil청cheong소so: ホテルの部屋でベッドや床などを掃除して清潔にする作業
청cheong소so: 室内や屋外の汚れやごみを取り除いてきれいにする行為

韓国語での定義

숙suk박ppak 기gi간gan 중jung 방bang의ui 침chim구gu를reul 정jeong리ni하ha고go 쓰sseu레re기gi를reul 비bi우u며myeo 청cheong소so하ha는neun 업eom무mu나na 그geu 서seo비bi스seu를reul 뜻tteu한tan다da.

語源

外来語で英語のhousekeepingが語源で、元来は家の管理を表す語だったが、宿泊業界では部屋の清掃や寝具の交換などの業務を指す言葉として定着した。

コラム

  • 韓国語では '하우스키핑' が主にホテル等の客室清掃を指すため、日常の家事を意味する '청소' と混同しないようにし、予約時にハウスキーピングが有料か無料かを確認する習慣をつけると便利である。

「客室清掃サービス」は韓国語で何と言う？

ホテルなどの「客室清掃サービス」は、韓国語で一般的に「하우스키핑」と言います。英語の housekeeping に由来する外来語で、ホテル業界で業務や部署名、サービス全般を指す表現として定着しています。フロントに清掃や備品補充を頼む際にもそのまま使われます。

使い分け

  • 하우스키핑

    ホテルの客室清掃やリネン交換、備品補充を行うサービス業務全般を指します。フロントへの依頼時や案内表記で使われます。

    하우스키핑 서비스를 요청하고 싶습니다.

    客室清掃サービスをお願いしたいです。

よくある間違い

  • ✕ 객실 청소 서비스 (客室清掃サービス)

    ○ 하우스키핑 (ハウスキーピング)

    意味は通じますが、ホテルでは外来語の「하우스키핑」と呼ぶのが一般的です。

「客室清掃サービス」のよくある質問

Q. 清掃が不要な時はどう伝える？
「청소는 안 해주셔도 돼요（清掃はしていただかなくて大丈夫です）」とフロントに伝えるか、ドアノブに「방해하지 마세요（起こさないでください／Do Not Disturb）」の札を掛けておくとスムーズです。
Q. タオル補充だけ頼む表現は？
清掃全体ではなく備品だけ欲しい場合は、「수건만 더 받을 수 있을까요?（タオルだけ追加でいただけますか？）」とフロントや客室係に直接伝えるのが自然で確実です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ