水圧

수su압ap

意味

  • 名 水圧すいあつ
수압のイラスト

例文

샤sya워wo할hal 때ttae 수su압a을beul 조jo절jeol하ha면myeon 더deo 편pyeon해hae요yo.

シャワーのとき水圧を調節するともっと楽です。

수su압a이bi 올ol라la가ga면myeon 수su도do꼭kkok지jji에e서seo 물mu이ri 튀twi어eo요yo.

水圧が上がると蛇口から水がはねます。

コアイメージ

一点にかかる水の押す力

関連語

↔︎ (名) 저jeo수su압ap：低水圧

使い方

類義語との違い

수su압ap: 配管や蛇口で感じる、水が押し出す力の強さを表す言葉。
압am력nyeok: ある面にかかる押す力の強さを示す言葉。

韓国語での定義

물mu이ri 특teuk정jjeong 지ji점jeo에me 가ga하ha는neun 압am력nyeo이gi나na 힘him

語源

成り立ちは漢字語の結合で、수(=水)と압(=壓＝押す力)が組み合わさって水がある点にかける力を表す語として定着した

コラム

  • 韓国語では水以外の圧力には一般に 압력 を使い、수압は特にシャワーや給湯の勢いを話題にするときに具体的で便利な語である

ゲームで覚える・約 1 分

수압 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「水圧」は韓国語で何と言う？

「水圧」は韓国語で「수압（スアプ）」と言います。漢字の「水圧」をそのまま韓国語読みにした単語で、日本語と全く同じ意味で使われます。シャワーの水圧が強い・弱いといった日常生活の話題から、潜水や配管工事などの専門的な文脈まで、水圧を指す場合は基本的にこの単語を使えば間違いありません。

使い分け

  • 수압

    水の圧力全般を指す最も標準的な語です。シャワーの勢いから深海の圧力まで、日常会話から専門用語まで幅広く使われます。

    이 호텔은 샤워기 수압이 세서 좋아요.

    このホテルはシャワーの水圧が強くて良いです。

よくある間違い

  • ✕ 물압이 약해요.

    ○ 수압이 약해요.

    「水（물）」と「圧（압）」を混ざず、漢字語の「수압（水圧）」を用います。

「水圧」のよくある質問

Q. 「水圧が強い・弱い」は韓国語で？
水圧が強いは「수압이 세다（セダ）」または「수압이 강하다（カンハダ）」、水圧が弱いは「수압이 약하다（ヤカダ）」と言います。日常生活ではシャワーの水圧などに「세다 / 약하다」を非常によく使います。
Q. シャワーの勢いが足りない時は？
ホテルのフロントなどで伝える際は、「シャワーの水圧が弱すぎます」という意味の「샤워기 수압이 너무 약해요（シャウォギ スアビ ノム ヤケヨ）」と言えば自然に伝わります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ