プレッシャー

압ap박ppak감kkam

意味

  • 名 プレッシャー
  • 名 圧迫感
  • 名 重圧
압박감のイラスト

例文

마ma감ga이mi 가ga까kka워wo지ji면myeon 압ap박ppak감kka이mi 느neu껴kkyeo져jeo요yo.

締め切りが近づくとプレッシャーを感じます。

상sang사sa에e게ge서seo 압ap박ppak감kka을meul 받ba았da어sseo요yo.

上司からプレッシャーを受けました。

コアイメージ

締めつけられるような心の重み。

関連語

(名) 압ap박ppak：圧迫

(形) 압ap박ppak적jjeok：圧迫的

↔︎ (名) 안an도do감gam：安堵感

使い方

類義語との違い

압ap박ppak감kkam: 期待や締め切りによって感じる、締めつけられるような心理的な圧力。
부bu담dam감gam: 責任や義務が重くのしかかっていると感じる気持ち。
스seu트teu레re스seu: 精神や身体に負担がかかって不調になりやすい状態。
불bu안ran감gam: 先のことに対する不安や心配で落ち着かない気持ち。

韓国語での定義

어eo떤tteon 요yo구gu나na 상sang황hwang으eu로ro 인in해hae 마ma음eu이mi 조jo여yeo오o며myeo 부bu담da이mi나na 긴gin장jang을eul 느neu끼kki는neun 감gam정jeong 상sang태tae.

語源

압박감は압박(壓迫)と감(感)の合成語で、압박は外からの押す力や強い要求を示し、감は感覚を表すため、外的な圧力が心にのしかかる感覚を意味する。

コラム

  • '압박감을 느끼다' が一般的な表現で、時間や責任、期待と結びついて使われることが多い点を覚えておくと会話で自然に使える。

「プレッシャー」は韓国語で何と言う？

日本語の「プレッシャー」に最もぴったりな韓国語は「압박감」です。漢字で「圧迫感」と書き、重圧や精神的な負担を感じている状態を表す際に日常やビジネス、スポーツなどで最も一般的に使われます。

使い分け

  • 압박감

    精神的な重圧やプレッシャーを感じる場面全般で幅広く使われます。「プレッシャーに耐える・感じる」などの形でよく用います。

    시험을 앞두고 심한 압박감을 느끼고 있다.

    試験を控えて激しいプレッシャーを感じている。

よくある間違い

  • ✕ 프레셔를 받다 (×)

    ○ 압박감을 느끼다 / 압박을 받다 (○)

    英語のpressureをそのまま外来語として使う習慣は薄く、漢字語の「압박감」などを使うのが自然です。

「プレッシャー」のよくある質問

Q. 「プレッシャーをかける」は韓国語で？
「압박을 주다」や「압박하다」と表現します。相手に負担やプレッシャーを与えるという意味で、日常会話からビジネスまで幅広く使える自然な表現です。
Q. 「부담감」との違いは何ですか？
「압박감」は外からの強い力で押しつぶされそうな重圧を表します。一方「부담감（負担感）」は、責任や仕事の重さなどによって心や体に荷物を背負うようなつらさを表すニュアンスがあります。

「プレッシャー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ