処置室

처cheo치chi실sil

意味

  • 名 処置室しょちしつ
  • 名 救護室
  • 名 応急処置室
처치실のイラスト

例文

학hak생ssaeng이i 다da쳐cheo서seo 처cheo치chi실sil로lo 갔gat다tta.

学生がけがをして処置室に行った。

운un동dong장jang에e서seo 넘neo어meo져jeo서seo 선seon생saeng님ni이mi 학hak생ssaeng을eul 처cheo치chi실sil로lo 데de려ryeo갔gat다tta.

運動場で転んで先生が生徒を処置室に連れて行った。

コアイメージ

基本的な止血・消毒・包帯などを行う短期処置の場

関連語

(名) 처cheo치chi：処置、手当

(動) 처cheo치chi하ha다da：処置する

(名) 응eung급geup처cheo치chi：応急処置

使い方

類義語との違い

처cheo치chi실sil: 止血・消毒・包帯などの簡単な手当てを短時間で行う部屋。
보bo건geon실sil: 学生や利用者のけがや体調不良に対応する学校や施設の部屋。
병byeong원won: 病気やけがの診療や治療を行う医療機関。
응eung급geup실ssil: 重症のけがや急な病気に対して即座に処置や治療を行う病院の部門。
진jil료lyo실sil: 医師が患者を診察して診断や小さな処置を行うための部屋。

韓国語での定義

처cheo치chi실si은reun 의ui료ryo기gi관gwa이ni나na 학hak교kkyo 등deung에e서seo 환hwan자ja의ui 상sang태tae에e 따tta라ra 지ji혈hyeol·소so독dok·붕bung대dae 등deung 기gi본bon적jeo인gin 처cheo치chi를reul 수su행haeng하ha는neun 장jang소so로ro, 필pi요ryo시si 추chu가ga 진jil료lyo로ro 연yeon결gyeol한han다da.

語源

漢字語の處置(처치)は本来「処理・手当て」を意味し、室(실)が付くことで処置を行う部屋を示すため、처치실はそのまま応急的・短期的な処置を行う場所として用いられるようになった。

コラム

  • 学校では保健室(보건실)で常備薬や簡単な処置を行う場合が多く、처치실という表現は施設ごとに呼び方が異なることがあり、案内表示の違いに注意すると理解しやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

처치실 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「処置室」は韓国語で何と言う？

「処置室」は韓国語で「처치실」と言います。日本語の漢字「処置室」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、病院や診療所において簡単な手当てや消毒、縫合などを行う部屋を指します。日常の病院窓口や院内の案内表示でも、この語がそのまま広く使われています。

使い分け

  • 처치실

    病院やクリニックで怪我の消毒や注射、簡単な外科的処置などを行う部屋を指す最も標準的な表現です。

    간호사의 안내를 받고 처치실로 들어갔습니다.

    看護師の案内を受けて処置室に入りました。

よくある間違い

  • ✕ 조치실 (措置室)

    ○ 처치실 (処置室)

    「対応する」という意味の「措置（조치）」と混同しやすいですが、医療現場の手当てには「처치」を使います。

「処置室」のよくある質問

Q. 病院で処置室の場所を尋ねるには？
「処置室はどこですか？」と尋ねる場合は、「처치실이 어디예요?（チョチシリ オディエヨ？）」と言います。受付や案内係にこのように伝えれば、場所を教えてもらえます。
Q. 処置室と診察室の違いは何ですか？
診察室は医師が問診や診察を行う部屋で「진료실（診療室）」と呼びます。一方、処置室（처치실）は注射や傷の手当てなど、具体的な医療処置を行う別の部屋を指して使い分けられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ